Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

rappeln

[ˈʁapl̩n]
По слогам rap|peln
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas rappelt sich N— что-то шуршит/стучит
„Es rappelt im Gebälk des alten Hauses."
sich zu etwas rappeln D— заставить себя сделать что-либо
„Er rappelte sich endlich zu einer Entscheidung."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
rappeln
Präteritum
rappelte
Partizip II
hat gerappelt
§Значения
стучать, дребезжать
Ein klapperndes, rasselndes oder scharrendes Geräusch machen.
Издавать резкие, дребезжащие звуки.
нейтральное
  1. Die alten Ketten rappeln beim Gehen.
    — Старые цепи дребезжат при ходьбе.
  2. Es rappelte leise im Gebälk des Hauses.
    — В балках дома тихо постукивало.
Синонимы
klappern·rascheln·knistern
подниматься (с трудом), шевелиться
Sich mühsam oder mit lautem Geräusch bewegen oder aufrichten.
Тяжело или шумно вставать или двигаться.
разговорное
☞ Часто используется в разговорной речи.
  1. Er rappelte sich mühsam aus dem Bett.
    — Он с трудом поднялся с кровати.
  2. Wir müssen uns jetzt endlich rappeln!
    — Нам пора наконец подняться (встать)!
Синонимы
aufraffen·sich aufraffen
решаться, собираться с духом (на что-л.)
Sich nach Zögern mühsam zu einer Entscheidung oder Handlung durchringen.
  1. Nach langem Zögern rappelte er sich endlich zu einer Antwort.
    — После долгих колебаний он наконец решился на ответ.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich rapple
du rappelst
er/sie/es rappelt
wir rappeln
ihr rappelt
sie/Sie rappeln
Präteritum претеритум
ich rappelte
du rappeltest
er/sie/es rappelte
wir rappelten
ihr rappeltet
sie/Sie rappelten
Imperativ императив
—
rapple (du)
—
rappeln wir
rappelt (ihr)
rappeln Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich rapple
du rappelest
er/sie/es rapple
wir rappeln
ihr rapplet
sie/Sie rappeln
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rappelte
du rappeltest
er/sie/es rappelte
wir rappelten
ihr rappeltet
sie/Sie rappelten
Partizip партицип
rappelnd Präsens
gerappelt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rappeln
zu rappeln
§Идиомы
§Связанные слова
rascheln·klappern·knistern

Сообщить об ошибке