Глагол Частотностьtop-25000CEFR B2

hoch·schleichenhochschleichen

[ˈhoːxˌʃlaɪ̯xn̩]

По слогам hoch|schlei|chen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hochschleichen N— to sneak upwards

„Er schlich sich leise hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochschleichen

Präteritum

schlich hoch

Partizip II

ist hochgeschlichen

§Значения

to sneak up, to creep up

Sich sehr leise und unauffällig bewegen, um nicht bemerkt zu werden.

To move very quietly to avoid being noticed.

нейтральное

Das Kind schlich leise durch den Flur hoch.

— The child crept quietly up the hallway.
Er ist an den schlafenden Hund hochgeschlichen.

— He sneaked up on the sleeping dog.

Синонимы

anschleichen·sich heranschleichen

to creep up (figuratively)

Sich heimlich oder unbemerkt an eine Situation oder eine Person herantasten.

To approach something or someone gradually and unnoticed.

нейтральное

☞ Often used in a figurative sense.

Die Krankheit ist ganz langsam hochgeschlichen.

— The illness crept up quite slowly.
Die Inflation schleicht sich in den Preisen hoch.

— Inflation is creeping up in the prices.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleiche	hoch
du	schleichst	hoch
er/sie/es	schleicht	hoch
wir	schleichen	hoch
ihr	schleicht	hoch
sie/Sie	schleichen	hoch

Präteritum претеритум

ich	schlich	hoch
du	schlichst	hoch
er/sie/es	schlich	hoch
wir	schlichen	hoch
ihr	schlicht	hoch
sie/Sie	schlichen	hoch

Imperativ императив

—
schleich(e)	(du)	hoch
—
schleichen	wir	hoch
schleicht	(ihr)	hoch
schleichen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleiche	hoch
du	schleichst	hoch
er/sie/es	schleiche	hoch
wir	schleichen	hoch
ihr	schleicht	hoch
sie/Sie	schleichen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schliche	hoch
du	schlichest	hoch
er/sie/es	schliche	hoch
wir	schlichen	hoch
ihr	schlichtet	hoch
sie/Sie	schlichen	hoch

Partizip партицип

hochschleichend	Präsens
hochgeschlichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochschleichen

hochzuschleichen

§Однокоренные

schleichen

to sneak, to creep

Schleichweg

detour, roundabout way

§Связанные слова

schleichen·pirschen·schleichen·heimlich