hoch·schleichenhochschleichen

[ˈhoːxˌʃlaɪ̯xn̩]

По слогам hoch|schlei|chen

◆ Грамматический конструктор

Возвратность

Управление

sich hochschleichen N— тихенько підкрастися вгору

„Er schlich sich leise hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochschleichen

Präteritum

schlich hoch

Partizip II

ist hochgeschlichen

§Значения

підкрадатися

Sich sehr leise und unauffällig bewegen, um nicht bemerkt zu werden.

Рухатися дуже тихо та непомітно, щоб не привертати уваги.

нейтральное

Das Kind schlich leise durch den Flur hoch.

— Дитина тихенько прокралася коридором нагору.
Er ist an den schlafenden Hund hochgeschlichen.

— Він підкрався до сплячого пса.

Синонимы

anschleichen

підкрадатися

Sich heimlich oder unbemerkt an eine Situation oder eine Person herantasten.

Таємно або непомітно наближатися до певної ситуації чи особи.

нейтральное

☞ Часто вживається в переносному значенні.

Die Krankheit ist ganz langsam hochgeschlichen.

— Ця хвороба дуже повільно розвивалася.
Die Inflation schleicht sich in den Preisen hoch.

— Інфляція поступово підвищує ціни.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	schleiche	hoch
du	schleichst	hoch
er/sie/es	schleicht	hoch
wir	schleichen	hoch
ihr	schleicht	hoch
sie/Sie	schleichen	hoch

Präteritum претеритум

ich	schlich	hoch
du	schlichst	hoch
er/sie/es	schlich	hoch
wir	schlichen	hoch
ihr	schlicht	hoch
sie/Sie	schlichen	hoch

Imperativ императив

—
schleich(e)	(du)	hoch
—
schleichen	wir	hoch
schleicht	(ihr)	hoch
schleichen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	schleiche	hoch
du	schleichst	hoch
er/sie/es	schleiche	hoch
wir	schleichen	hoch
ihr	schleicht	hoch
sie/Sie	schleichen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	schliche	hoch
du	schlichest	hoch
er/sie/es	schliche	hoch
wir	schlichen	hoch
ihr	schlichtet	hoch
sie/Sie	schlichen	hoch

Partizip партицип

hochschleichend	Präsens
hochgeschlichen	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochschleichen

hochzuschleichen

§Однокоренные

schleichen

прокрадатися, крастися

derSchleichweg

таємна стежка, обхідний шлях

§Связанные слова

schleichen·pirschen·schleichen·heimlich