Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoch·streifen

[ˈhoːxˌʃtʁaɪ̯fn̩]

По слогам hoch|strei|fen

◆ Грамматический конструктор

Управление

etwas hochstreifen A— задевать/затрагивать (верхнюю часть чего-либо)

„Die Wolken streifen die Bergspitzen hoch."

§ Грамматика

Основные формы · неправильный · Отделяемая

Infinitiv

hochstreifen

Präteritum

streifte hoch

Partizip II

hat hochgestreift

§Значения

закатать, подтянуть вверх

Etwas (oft Kleidung) nach oben schieben oder ziehen.

Подтянуть одежду или другой предмет выше по телу.

нейтральное

Er streifte seine Ärmel schnell hoch.

— Он быстро закатал рукава.
Ich habe die Hose beim Waschen hochgestreift.

— Я подтянул брюки выше во время стирки.

Синонимы

streifen·berühren

задеть, слегка скользнуть вверх

Etwas leicht streifen oder oberflächlich berühren, während man sich nach oben bewegt.

Слегка коснуться чего-либо при движении вверх.

нейтральное

Die Kletterin streifte beim Aufstieg leicht die Felswand hoch.

— Альпинистка слегка задела скалу при подъеме вверх.
Der Wanderer streifte beim Aufstieg leicht die Äste hoch.

— При подъеме турист слегка задел ветки.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	streife	hoch
du	streifst	hoch
er/sie/es	streift	hoch
wir	streifen	hoch
ihr	streift	hoch
sie/Sie	streifen	hoch

Präteritum претеритум

ich	streifte	hoch
du	streiftest	hoch
er/sie/es	streifte	hoch
wir	streiften	hoch
ihr	streiftet	hoch
sie/Sie	streiften	hoch

Imperativ императив

—
streife	(du)	hoch
—
streifen	wir	hoch
streift	(ihr)	hoch
streifen	Sie	hoch

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	streife	hoch
du	streifest	hoch
er/sie/es	streife	hoch
wir	streifen	hoch
ihr	streifet	hoch
sie/Sie	streifen	hoch

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	streifte	hoch
du	streiftest	hoch
er/sie/es	streifte	hoch
wir	streiften	hoch
ihr	streiftet	hoch
sie/Sie	streiften	hoch

Partizip партицип

hochstreifend	Präsens
hochgestreift	Perfekt

Infinitiv инфинитив

hochstreifen

hochzustreifen

§Однокоренные

§Связанные слова

berühren·überstreifen·streifen