Существительное Частотностьtop-5000CEFR B2
der

Streifen

[ˈʃtraɪ̯fn̩]
По слогам strei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Streifens
Plural
die Streifen
§Значения
бродить, скитаться
Sich langsam und ohne festes Ziel durch ein Gebiet bewegen.
Медленно перемещаться по какой-либо местности без определенной цели.
нейтральное
  1. Der Wanderer streift durch die einsamen Wälder.
    — Странник бродит по пустым лесам.
  2. Die Wölfe streiften nachts durch das Tal.
    — Волки бродили по долине ночью.
Синонимы
wandern·umherstreifen
задевать, слегка касаться
Etwas leicht oder nur oberflächlich berühren.
Слегка коснуться поверхности чего-либо.
нейтральное
  1. Der Ast streifte leicht meine Schulter.
    — Ветка слегка задела мое плечо.
  2. Das Auto streifte den Bordstein.
    — Машина задела бордюр.
Синонимы
berühren·streifen
полосить, иметь полосы
Einen schmalen, länglichen Bereich oder eine Linie bilden.
Образовывать полосы или иметь полосатый узор.
нейтральное
  1. Das Licht streift die Oberfläche des Wassers.
    — Свет ложится полосами на поверхность воды.
  2. Die Wolken streifen den Horizont.
    — Облака полосят горизонт.
§Идиомы
§Сложные слова
Streifzug
рейд, вылазка
Streifenwagen
патрульная машина
Streiflicht
боковой свет, мимолетное внимание
Streifschuss
рикошет, задевший пулей
Streifzone
полоса, зона касания
§Однокоренные
der Streifen
полоса, патрулирование
gestreift
полосатый
gestreift
задевший (краем)
Streifung
полоса, задевание
§Связанные слова
wandern·berühren