Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B1

hoch·tragen

[ˈhoːxˌtʁaːɡn̩]
По слогам hoch|tra|gen
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas hochtragen A— bir şeyi yukarı taşımak
„Er muss die schweren Kisten in den vierten Stock hochtragen."
etwas zu jemandem hochtragen D— bir şeyi birine götürmek
„Sie trug die Blumen zu ihrer Tante hoch."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochtragen
Präteritum
trug hoch
Partizip II
hat hochgetragen
§Значения
yukarı taşımak
Etwas oder jemanden physisch nach oben transportieren.
Bir şeyi veya birini fiziksel olarak yukarı taşımak.
нейтральное
  1. Wir müssen die schweren Kisten in den dritten Stock hochtragen.
    — Ağır kutuları üçüncü kata taşımamız gerekiyor.
  2. Er hat die Einkäufe mühsam die Treppe hochgetragen.
    — Alışverişleri zorlukla merdivenlerden yukarı taşıdı.
Синонимы
hinaufbringen·emporheben
yüklemek, taşımak
Daten, Informationen oder Inhalte in ein anderes System oder eine höhere Ebene übertragen.
Verileri, bilgileri veya içerikleri başka bir sisteme veya daha üst bir seviyeye aktarmak.
терминологическое
☞ Genellikle BT veya veri işleme bağlamında kullanılır.
  1. Die neuen Benutzerdaten müssen in die Hauptdatenbank hochgetragen werden.
    — Yeni kullanıcı verileri ana veritabanına yüklenmelidir.
  2. Wir haben die Ergebnisse der Analyse direkt ins System hochgetragen.
    — Analiz sonuçlarını doğrudan sisteme yükledik.
birine yukarı taşımak
Etwas nach oben zu einer Person bringen und es ihr dort übergeben.
Bir şeyi yukarıya, bir kişiye doğru götürmek ve orada ona teslim etmek.
  1. Sie hat die Blumen zu ihrer Tante hochgetragen.
    — Çiçekleri teyzesine götürdü.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich trage hoch
du trägst hoch
er/sie/es trägt hoch
wir tragen hoch
ihr tragt hoch
sie/Sie tragen hoch
Präteritum претеритум
ich trug hoch
du trugst hoch
er/sie/es trug hoch
wir trugen hoch
ihr trugt hoch
sie/Sie trugen hoch
Imperativ императив
—
trage (du) hoch
—
tragen wir hoch
tragt (ihr) hoch
tragen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich trage hoch
du trages hoch
er/sie/es trage hoch
wir tragen hoch
ihr traget hoch
sie/Sie tragen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich trüge hoch
du trügest hoch
er/sie/es trüge hoch
wir trügen hoch
ihr trüget hoch
sie/Sie trügen hoch
Partizip партицип
hochtragend Präsens
hochgetragen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochtragen
hochzutragen
§Однокоренные
hoch
yüksek
tragen
taşımak
derTräger
taşıyıcı, taşıyan, destek
dieTragkraft
taşıma kapasitesi
§Связанные слова
befördern·heben·schleppen

Сообщить об ошибке