hinaufbringen

§Значения

поднимать (вверх)

Etwas oder jemanden an einen höheren Ort transportieren.

Перемещать что-либо или кого-либо в более высокое место.

нейтральное

Wir bringen die schweren Kisten in den Dachboden hinauf.

— Мы поднимаем тяжелые коробки на чердак.
Er hat das Paket allein hinaufgebracht.

— Он один поднял посылку.

Синонимы

Антонимы

поднимать (уровень, значение)

Einen Wert, eine Menge oder eine Leistung auf ein höheres Niveau steigern.

Повышать уровень, количество или показатель.

нейтральное

Die neue Strategie brachte den Umsatz hinauf.

— Новая стратегия подняла оборот.
Sie hat die Temperatur um fünf Grad hinaufgebracht.

— Она подняла температуру на пять градусов.

доводить (до сознания), выдвигать

Etwas (z. B. eine Idee oder ein Argument) in einem Gespräch oder einer Debatte erfolgreich vorbringen.

Успешно представить идею или аргумент в дискуссии.

возвышенное

Er brachte seine Argumente erfolgreich hinauf.

— Он успешно выдвинул свои аргументы.

hinaufbringend	Präsens
hinaufgebracht	Perfekt

hinauf·bringen