hochwachsen — WBuch

§Значения

to grow up, to grow tall

Physisch an Größe oder Höhe zunehmen, wie etwa eine Pflanze oder ein Kind.

To increase in size or height.

нейтральное

Die kleinen Blumen sind schnell hochgewachsen.

— The small flowers grew quickly.
Das Kind ist in diesem Jahr sehr hochgewachsen.

— The child has grown a lot this year.

Синонимы

to grow, to escalate

In einer abstrakten Weise an Bedeutung, Intensität oder Komplexität gewinnen.

To increase in intensity or significance.

нейтральное

Die Spannungen zwischen den Ländern sind hochgewachsen.

— Tensions between the countries have escalated.
Ein neues Problem ist plötzlich hochgewachsen.

— A new problem has suddenly grown.

to rise up, to tower

Etwas wächst nach oben oder in die Höhe (z. B. Gebäude oder Strukturen).

To rise upwards or be built high.

нейтральное

Die neuen Wolkenkratzer wachsen in der Stadt hoch.

— New skyscrapers are rising up in the city.

to grow up into (becoming someone)

Sich im Laufe der Zeit körperlich oder charakterlich zu einer bestimmten Art von Person entwickeln.

Der schüchterne Junge ist zu einem selbstbewussten jungen Mann hochgewachsen.

— The shy boy grew up to become a confident young man.

hochwachsend	Präsens
hochgewachsen	Perfekt

hoch·wachsen