Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Reifen

[ˈraɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
§ Грамматика
Genitiv
des Reifens
Plural
die Reifen
§Значения
шина, покрышка
Ein rundes Gummiteil, das auf der Felge eines Rades sitzt.
Процесс достижения плодами полной зрелости.
нейтральное
  1. Der Reifen des Autos ist plötzlich geplatzt.
    — Шина автомобиля внезапно лопнула.
  2. Die Werkstatt wechselt im Herbst die Reifen.
    — Осенью мастерская меняет шины.
§Идиомы
  • Etwas reifen lassen
    — вынашивать идею
Глагол Частотностьtop-5000CEFR B1

reifen

[ˈʁaɪ̯fn̩]
По слогам rei|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas reifen D— созревать до чего-либо
„Die Idee reifte zu einem Plan."
reifen N— созревать, вызревать
„Der Käse reift im Keller."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
reifen
Präteritum
reifte
Partizip II
hat gereift
§Значения
зреть, созревать
Biologisch reifen, also die volle Größe oder die volle Geschmacksreife erreichen.
Достигать стадии зрелости (о фруктах, овощах).
нейтральное
  1. Die Äpfel reifen langsam an den Bäumen.
    — Яблоки на деревьях медленно зреют.
  2. Die Tomaten sind noch nicht ganz gereift.
    — Помидоры еще не полностью созрели.
Синонимы
ausreifen·entwickeln
Антонимы
verderben
выдерживаться, созревать
Ein Prozess der Veredelung oder Alterung durchlaufen (z. B. Wein oder Käse).
Проходить процесс ферментации или выдержки (о вине, сыре).
нейтральное
  1. Dieser Wein muss noch zwei Jahre reifen.
    — Это вино должно еще два года выдерживаться.
  2. Der Käse ist im Keller gereift.
    — Сыр созревал в подвале.
Синонимы
gestalten·heranreifen
взрослеть, становиться зрелым
Eine Person wird geistig oder charakterlich reifer oder erfahrener.
Становиться психологически или эмоционально зрелым.
нейтральное
  1. Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.
    — За последние годы он очень повзрослел.
  2. Man muss erst noch als Mensch reifen.
    — Нужно сначала еще стать человеком (созреть личностно).
созревать, разрабатываться
Ein Plan oder eine Idee entwickelt sich langsam zu einer fertigen Form.
Постепенно формироваться (о планах, идеях).
возвышенное
  1. Ein neuer Plan reift in meinem Kopf.
    — В моей голове созревает новый план.
  2. Die Idee ist über Monate hinweg gereift.
    — Эта идея разрабатывалась на протяжении месяцев.
развиваться, перерастать (во что-л.)
Sich allmählich zu einem bestimmten Zustand oder Ergebnis entwickeln.
  1. Die Idee reifte zu einem konkreten Plan.
    — Идея созрела в конкретный план.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich reife
du reifst
er/sie/es reift
wir reifen
ihr reift
sie/Sie reifen
Präteritum претеритум
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Imperativ императив
—
reif(e) (du)
—
reifen wir
reift (ihr)
reifen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich reife
du reifest
er/sie/es reife
wir reifen
ihr reifet
sie/Sie reifen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich reifte
du reiftest
er/sie/es reifte
wir reiften
ihr reiftet
sie/Sie reiften
Partizip партицип
reifend Präsens
gereift Perfekt
Infinitiv инфинитив
reifen
zu reifen
§Идиомы
  • eine Idee muss erst reifen
    — идее нужно время, чтобы оформиться
§Сложные слова
derReifeprozess
процесс созревания
derReifegrad
степень зрелости
dieReifung
созревание
unreif
незрелый
ausreifen
выдерживать, доводить до зрелости
§Связанные слова
wachsen·entwickeln·verändern

Сообщить об ошибке