Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

hoch·wachsen

[ˈhoːxˌvaksn̩]
По слогам hoch|wach|sen
◆ Грамматический конструктор
Управление
zu etwas hochwachsen D— devenir quelque chose en grandissant
„Das Kind ist zu einer intelligenten Persönlichkeit hochgewachsen."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
hochwachsen
Präteritum
wuchs hoch
Partizip II
ist hochgewachsen
§Значения
grandir, prendre de la hauteur
Physisch an Größe oder Höhe zunehmen, wie etwa eine Pflanze oder ein Kind.
Augmenter physiquement en taille ou en hauteur, comme une plante ou un enfant.
нейтральное
  1. Die kleinen Blumen sind schnell hochgewachsen.
  2. Das Kind ist in diesem Jahr sehr hochgewachsen.
Синонимы
reifen
s’intensifier, s’accroître
In einer abstrakten Weise an Bedeutung, Intensität oder Komplexität gewinnen.
Gagner en importance, en intensité ou en complexité de manière abstraite.
нейтральное
☞ Souvent utilisé au sens figuré pour désigner des sentiments ou des problèmes.
  1. Die Spannungen zwischen den Ländern sind hochgewachsen.
  2. Ein neues Problem ist plötzlich hochgewachsen.
s’élever, se dresser
Etwas wächst nach oben oder in die Höhe (z. B. Gebäude oder Strukturen).
Quelque chose grandit vers le haut ou en hauteur (par exemple des bâtiments ou des structures).
нейтральное
  1. Die neuen Wolkenkratzer wachsen in der Stadt hoch.
grandir pour devenir
Sich im Laufe der Zeit körperlich oder charakterlich zu einer bestimmten Art von Person entwickeln.
Évoluer au fil du temps sur le plan physique ou caractériel pour devenir un type particulier de personne.
  1. Der schüchterne Junge ist zu einem selbstbewussten jungen Mann hochgewachsen.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich wachse hoch
du wächst hoch
er/sie/es wächst hoch
wir wachsen hoch
ihr wachst hoch
sie/Sie wachsen hoch
Präteritum претеритум
ich wuchs hoch
du wuchsst hoch
er/sie/es wuchs hoch
wir wuchsen hoch
ihr wuchst hoch
sie/Sie wuchsen hoch
Imperativ императив
—
wachs(e) (du) hoch
—
wachsen wir hoch
wachst (ihr) hoch
wachsen Sie hoch
Konjunktiv I конъюнктив I
ich wachse hoch
du wachset hoch
er/sie/es wachse hoch
wir wachsen hoch
ihr wachset hoch
sie/Sie wachsen hoch
Konjunktiv II конъюнктив II
ich wüchse hoch
du wüchstest hoch
er/sie/es wüchse hoch
wir wüchsen hoch
ihr wüchset hoch
sie/Sie wüchsen hoch
Partizip партицип
hochwachsend Präsens
hochgewachsen Perfekt
Infinitiv инфинитив
hochwachsen
hochzuwachsen
§Связанные слова
entwickeln·gedeihen·zunehmen

Сообщить об ошибке