Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25000CEFR B1

auf·ziehen

[ˈaʊ̯fˌt͡siːən]
По слогам auf|zie|hen
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn. aufziehen A— поддразнивать кого-либо
„Er zieht seine kleinen Geschwister ständig auf."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный · Отделяемая
Infinitiv
aufziehen
Präteritum
zog auf
Partizip II
hat aufgezogen
§Значения
выращивать
Ein Tier oder eine Pflanze pflegen und großziehen.
Заботиться о росте животных или растений.
нейтральное
  1. Sie hat die Kätzchen allein aufgezogen.
    — Она сама вырастила котят.
  2. Der Gärtner zieht die Setzlinge vorsichtig auf.
    — Садовник осторожно выращивает рассаду.
Синонимы
necken·verspotten
подшучивать, дразнить
Jemanden necken oder sich über jemanden lustig machen.
Насмехаться над кем-то в шутливой форме.
разговорное
  1. Er hat mich gestern den ganzen Tag aufgezogen.
    — Он вчера весь день дразнил меня.
  2. Hör auf, mich ständig aufzuziehen!
    — Прекрати постоянно подшучивать надо мной!
Синонимы
starten·initiieren
заводить (механизм)
Etwas mechanisch oder durch eine Kurbel in Spannung bringen.
Приводить в рабочее состояние с помощью ключа или пружины.
нейтральное
  1. Ich muss die Spieluhr erst aufziehen.
    — Мне нужно сначала завести музыкальную шкатулку.
  2. Hast du die Uhr schon aufgezogen?
    — Ты уже завел часы?
Синонимы
aufwinden
натягивать, проводить
Etwas (z. B. eine Linie oder ein Gebäude) langsam in die Höhe oder in eine bestimmte Richtung ziehen.
Проводить линию или тянуть что-либо вверх.
нейтральное
  1. Der Architekt zieht die Linien auf dem Plan auf.
    — Архитектор проводит линии на плане.
надевать
Eine bestimmte Kleidung oder ein Kostüm anziehen.
Надевать одежду.
нейтральное
  1. Sie zieht sich für die Party festlich auf.
    — Она наряжается к вечеринке.
§ Спряжение — полные таблицы
trennbar
Präsens презенс
ich ziehe auf
du ziehst auf
er/sie/es zieht auf
wir ziehen auf
ihr zieht auf
sie/Sie ziehen auf
Präteritum претеритум
ich zog auf
du zogst auf
er/sie/es zog auf
wir zogen auf
ihr zogt auf
sie/Sie zogen auf
Imperativ императив
—
zieh(e) (du) auf
—
ziehen wir auf
zieht (ihr) auf
ziehen Sie auf
Konjunktiv I конъюнктив I
ich ziehe auf
du ziehest auf
er/sie/es ziehe auf
wir ziehen auf
ihr ziehet auf
sie/Sie ziehen auf
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zöge auf
du zögest auf
er/sie/es zöge auf
wir zögen auf
ihr zöget auf
sie/Sie zögen auf
Partizip партицип
aufziehend Präsens
aufgezogen Perfekt
Infinitiv инфинитив
aufziehen
aufzuziehen
§Идиомы
§Сложные слова
Aufzieher
поддразниватель / механизм завода
Aufziehpuppe
заводная кукла
Aufziehmechanismus
заводной механизм
§Однокоренные
ziehen
тянуть
anziehen
надевать
ausziehen
снимать (одежду)
erziehen
воспитывать
§Связанные слова
verspotten·initiieren·spötteln

Сообщить об ошибке