hoffärtig — WBuch

вежливый, учтивый

Höflich und respektvoll im Umgang mit anderen Personen.

Проявляющий уважение и соблюдающий правила приличия.

нейтральное

Der neue Kellner war während des gesamten Abends sehr hoffärtig.

— Новый официант был очень вежлив на протяжении всего вечера.
Ein hoffärtiger Mensch zeigt stets Respekt gegenüber seinen Mitmenschen.

— Вежливый человек всегда проявляет уважение к окружающим.

Синонимы

Антонимы

льстивый, подобострастный

Übermäßig höflich oder unterwürfig, oft um einen Vorteil zu erlangen.

Чрезмерно вежливый, часто с целью угодить.

возвышенное

☞ Может иметь негативный оттенок.

Der neue Mitarbeiter verhält sich dem Chef gegenüber sehr hoffärtig.

— Новый сотрудник ведет себя по отношению к начальнику очень подобострастно.
Der neue Verkäufer war dem Kunden gegenüber übertrieben hoffärtig.

— Новый продавец вел себя с клиентом чрезмерно подобострастно.