Прилагательное Частотностьtop-25k+CEFR C2

hoffärtig

[ˈhɔfˌfɛʁtɪç]

По слогам hof|fä|r|tig

§Значения

polite, courteous

Höflich und respektvoll im Umgang mit anderen Personen.

Showing respect and following the rules of etiquette.

нейтральное

Der neue Kellner war während des gesamten Abends sehr hoffärtig.

— The new waiter was very courteous throughout the entire evening.
Ein hoffärtiger Mensch zeigt stets Respekt gegenüber seinen Mitmenschen.

— A courteous person always shows respect toward their fellow human beings.

Синонимы

Антонимы

obsequious, flattering

Übermäßig höflich oder unterwürfig, oft um einen Vorteil zu erlangen.

Excessively polite, often to gain favor.

возвышенное

☞ Can have a negative connotation.

Der neue Mitarbeiter verhält sich dem Chef gegenüber sehr hoffärtig.

— The new employee behaves in a very obsequious manner towards the boss.
Der neue Verkäufer war dem Kunden gegenüber übertrieben hoffärtig.

— The new salesman was excessively obsequious towards the customer.

§Сложные слова

Hoffärtigkeit

courtesy

§Однокоренные

§Связанные слова