hoffärtig

[ˈhɔfˌfɛʁtɪç]

По слогам hof|fär|tig

§Значения

uprzejmy, grzeczny

Höflich und respektvoll im Umgang mit anderen Personen.

Uprzejmy i pełen szacunku w kontakcie z innymi osobami.

нейтральное

Der neue Kellner war während des gesamten Abends sehr hoffärtig.

— Nowy kelner przez cały wieczór zachowywał się bardzo arogancko.
Ein hoffärtiger Mensch zeigt stets Respekt gegenüber seinen Mitmenschen.

— Pyszny człowiek zawsze okazuje szacunek innym ludziom.

Синонимы

Антонимы

podlizny, pochlebny

Übermäßig höflich oder unterwürfig, oft um einen Vorteil zu erlangen.

Nadmiernie uprzejmy lub pochlebny, często w celu uzyskania jakiejś korzyści.

возвышенное

☞ Może implikować negatywną konotację pochlebstwa.

Der neue Mitarbeiter verhält sich dem Chef gegenüber sehr hoffärtig.

— Nowy pracownik zachowuje się wobec szefa bardzo arogancko.
Der neue Verkäufer war dem Kunden gegenüber übertrieben hoffärtig.

— Nowy sprzedawca zachowywał się wobec klienta nadmiernie arogancko.

§Однокоренные

§Связанные слова