Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

homilieren

[hoˈmiːliːʁən]

По слогам ho|mi|lie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

homilieren N— to preach

„Der Pfarrer homiliert über die Sünde."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

homilieren

Präteritum

homilierte

Partizip II

hat homiliert

§Значения

to preach

Eine Predigt halten oder eine religiöse Ansprache halten.

To deliver a sermon or a religious address.

нейтральное возвышенное

Der Pfarrer homilierte über die Liebe.

— The pastor preached about love.
Er hat lange über die Sünde homiliert.

— He preached at length about sin.

Синонимы

predigen·predigen

to sermonize, to moralize

In einer belehrenden, moralisierenden oder überheblichen Art sprechen.

To speak in a didactic, moralizing, or condescending manner.

возвышенное

☞ Often used figuratively in a negative sense.

Hör auf, ständig über meine Fehler zu homilieren!

— Stop constantly sermonizing about my mistakes!
Sie homilierte über die Tugenden der Gesellschaft.

— She sermonized about the virtues of society.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	homiliere
du	homilierst
er/sie/es	homiliert
wir	homilieren
ihr	homiliert
sie/Sie	homilieren

Präteritum претеритум

ich	homilierte
du	homiliertest
er/sie/es	homilierte
wir	homilierten
ihr	homiliertet
sie/Sie	homilierten

Imperativ императив

—
homiliere	(du)
—
homilieren	wir
homiliert	(ihr)
homilieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	homiliere
du	homilierest
er/sie/es	homiliere
wir	homilieren
ihr	homiliertet
sie/Sie	homilieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	homiliere
du	homiliere
er/sie/es	homiliere
wir	homiliere
ihr	homiliertet
sie/Sie	homiliere

Partizip партицип

homilierend	Präsens
homiliert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

homilieren

zu homilieren

§Однокоренные

dieHomilie

sermon

Homiliant

preacher

§Связанные слова

predigen·predigen·belehren