humanisieren — WBuch

§Значения

гуманизировать, делать более человечным

Etwas menschlicher gestalten oder einen Prozess durch menschliche Aspekte ergänzen.

Придавать чему-либо более человечный вид или характер.

нейтральное

Wir müssen die Arbeitsbedingungen dringend humanisieren.

— Мы должны срочно гуманизировать условия труда.
Die Designer haben das Interface humanisiert.

— Дизайнеры сделали интерфейс более человечным.

Синонимы

очеловечивать (технологии/алгоритмы)

Einen abstrakten oder technischen Begriff oder Prozess mit menschlichen Eigenschaften versehen.

Наделять технические процессы человеческими чертами.

терминологическое

Die Entwickler versuchen, die KI zu humanisieren.

— Разработчики пытаются очеловечить ИИ.
Durch neue Algorithmen wurde der Prozess humanisiert.

— Процесс был очеловечен с помощью новых алгоритмов.

Антонимы

гуманизировать (систему/условия)

Die Bedingungen der menschlichen Natur oder Moral an etwas anpassen.

Приводить условия или системы в соответствие с человеческими ценностями.

возвышенное

Das System wurde nach den neuen ethischen Standards humanisiert.

— Система была гуманизирована в соответствии с новыми этическими стандартами.

humanisierend	Präsens
humanisiert	Perfekt