Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C1

vermenschlichen

[fɛɐ̯ˈmɛnʃlɪçn̩]

По слогам ver|men|schli|chen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jdn./etw. vermenschlichen A— очеловечивать кого-либо/что-либо

„Der Autor versucht, die Roboter zu vermenschlichen."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

vermenschlichen

Präteritum

vermenschlichte

Partizip II

hat vermenschlicht

§Значения

очеловечивать

Einer Sache oder einem Wesen menschliche Eigenschaften, Gefühle oder Merkmale verleihen.

Приписывать человеческие качества чему-либо.

нейтральное

Man darf die Gefahren der KI nicht vermenschlichen.

— Нельзя очеловечивать опасности искусственного интеллекта.
Der Autor hat die abstrakten Zahlen vermenschlicht.

— Автор очеловечил абстрактные цифры.

Синонимы

anthropomorphisieren·beleben

антропоморфизировать

In der Literatur oder Kunst: Nicht-menschliche Wesen oder Objekte wie Menschen darstellen.

Наделять персонажей человеческими чертами в искусстве.

терминологическое

In Fabeln werden Tiere oft vermenschlicht.

— В баснях животных часто антропоморфизируют.
Die Künstlerin hat die Natur vermenschlicht.

— Художница наделила природу человеческими чертами.

Антонимы

entmenschlichen·objektivieren

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	vermenschliche
du	vermenschlichst
er/sie/es	vermenschlicht
wir	vermenschlichen
ihr	vermenschlicht
sie/Sie	vermenschlichen

Präteritum претеритум

ich	vermenschlichte
du	vermenschlichtest
er/sie/es	vermenschlichte
wir	vermenschlichten
ihr	vermenschlichtet
sie/Sie	vermenschlichten

Imperativ императив

—
vermenschliche	(du)
—
vermenschlichen	wir
vermenschlicht	(ihr)
vermenschlichen	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	vermenschliche
du	vermenschliche
er/sie/es	vermenschliche
wir	vermenschlichen
ihr	vermenschlichet
sie/Sie	vermenschlichen

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	vermenschlichte
du	vermenschlichtest
er/sie/es	vermenschlichte
wir	vermenschlichten
ihr	vermenschlichtet
sie/Sie	vermenschlichten

Partizip партицип

vermenschlichend	Präsens
vermenschlicht	Perfekt

Infinitiv инфинитив

vermenschlichen

zu vermenschlichen

§Однокоренные

Mensch

человек

menschlich

человечный, человеческий

§Связанные слова

personifizieren·gestalten·ausdrücken