höhere Gewalt

форс-мажор, непреодолимая сила

Ein unvorhersehbares, außergewöhnliches Ereignis, das nicht abgewendet werden kann (z. B. Naturkatastrophen).

Форс-мажор (обстоятельства непреодолимой силы) — непредвиденное событие, которое невозможно предотвратить.

нейтральное терминологическое

☞ Юридический термин.

Höhere Gewalt entbindet die Vertragsparteien von ihren Pflichten.

— Обстоятельства непреодолимой силы освобождают стороны договора от обязательств.
Naturkatastrophen gelten rechtlich als Höhere Gewalt.

— Природные катастрофы юридически считаются непреодолимой силой.
Der Sturm wurde rechtlich als eine höhere Gewalt eingestuft.

— Буря была юридически классифицирована как форс-мажор.