форс-мажор, непереборна сила
Ein unvorhersehbares, außergewöhnliches Ereignis, das nicht abgewendet werden kann (z. B. Naturkatastrophen).
Непередбачувана, надзвичайна подія, яку неможливо запобігти (наприклад, стихійні лиха).
☞ Часто вживається в юридичних або договірних контекстах.
-
Höhere Gewalt entbindet die Vertragsparteien von ihren Pflichten.— Форс-мажор звільняє сторони договору від їхніх зобов’язань.
-
Naturkatastrophen gelten rechtlich als Höhere Gewalt.— Природні катастрофи з юридичної точки зору вважаються форс-мажором.
-
Der Sturm wurde rechtlich als eine höhere Gewalt eingestuft.— Шторм юридично було класифіковано як форс-мажорна обставина.