затеряться в песках, пойти прахом, не увенчаться успехом
Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Prozess scheitert oder verliert sich ohne sichtbares Ergebnis.
Когда планы или проекты терпят неудачу или бесследно исчезают.
-
Die Reformen drohen im Sand zu verlaufen.— Реформы рискуют пойти прахом.
-
Ohne Finanzierung wird das Projekt im Sand verlaufen.— Без финансирования проект затеряется в песках.