to fizzle out, to go nowhere, to get lost in the sands
Ein Vorhaben, ein Plan oder ein Prozess scheitert oder verliert sich ohne sichtbares Ergebnis.
When plans or projects fail or disappear without any result.
-
Die Reformen drohen im Sand zu verlaufen.— The reforms are in danger of fizzling out.
-
Ohne Finanzierung wird das Projekt im Sand verlaufen.— Without funding, the project will go nowhere.