w przenośnym znaczeniu
Bezieht sich auf eine metaphorische oder figurative Bedeutung eines Wortes oder Ausdrucks, nicht auf die wörtliche Bedeutung.
Odnosi się do metaforycznego lub przenośnego znaczenia słowa lub wyrażenia, a nie do znaczenia dosłownego.
-
Das Wort „kalt“ ist hier im übertragenen Sinn gemeint.— Słowo „zimny” jest tu użyte w znaczeniu przenośnym.
-
Er meinte das nicht wörtlich, sondern im übertragenen Sinn.— Nie miał na myśli tego dosłownie, lecz w przenośni.