improvisieren

§Значения

импровизировать

Etwas ohne Vorbereitung oder Planung spontan erschaffen oder tun.

Делать что-либо без предварительной подготовки.

нейтральное

Wir hatten keinen Plan, also mussten wir improvisieren.

— У нас не было плана, поэтому нам пришлось импровизировать.
Er hat die Rede einfach improvisiert.

— Он просто импровизировал речь.

импровизировать (в музыке)

In der Musik eine Melodie oder ein Stück spontan spielen.

Создавать музыкальное произведение в момент исполнения.

терминологическое

Der Jazzmusiker improvisierte ein wunderschönes Solo.

— Джазовый музыкант импровизировал прекрасное соло.
Sie hat gestern Abend auf dem Klavier improvisiert.

— Вчера вечером она импровизировала на пианино.

Антонимы

выкручиваться, импровизировать

Eine schwierige Situation durch schnelles, unvorbereitetes Handeln lösen.

Находить решение в сложной ситуации на ходу.

нейтральное

Das Werkzeug war kaputt, aber er konnte improvisieren.

— Инструмент был сломан, но он смог выкрутиться.
In der Not muss man oft improvisieren.

— В случае нужды часто приходится импровизировать.

импровизировать на тему

Über ein bestimmtes Thema oder Motiv spontan musizieren oder sprechen.

Der Pianist improvisierte über ein bekanntes Volkslied.

— Пианист импровизировал на тему известной народной песни.

improvisierend	Präsens
improvisiert	Perfekt