to smithereens, to the ground, completely
Etwas so gründlich zerstören, dass nichts davon übrig bleibt.
To destroy something completely, down to the ground.
-
Das Erdbeben hat die ganze Stadt in Grund und Boden gestürzt.— The earthquake knocked the whole city to the ground.
-
Die Bomben schlugen das Gebäude in Grund und Boden.— The bombs blew the building to smithereens.