paramparça, yerle bir, tamamen
Etwas so gründlich zerstören, dass nichts davon übrig bleibt.
Bir şeyi o kadar kapsamlı bir şekilde yok etmek ki hiçbir izi kalmasın.
-
Das Erdbeben hat die ganze Stadt in Grund und Boden gestürzt.— Deprem tüm şehri yerle bir etti.
-
Die Bomben schlugen das Gebäude in Grund und Boden.— Bombalar binayı yerle bir etti.