in Grund und Boden

noteDe	Meist in der Kombination mit Verben wie 'zerstören', 'rammen' oder 'schlagen' verwendet, um eine vollständige Vernichtung auszudrücken.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	idiom

noteDe

Meist in der Kombination mit Verben wie 'zerstören', 'rammen' oder 'schlagen' verwendet, um eine vollständige Vernichtung auszudrücken.

posLabel

Phrase · Redewendung

phraseType

idiom

вщент, на порох

Etwas so gründlich zerstören, dass nichts davon übrig bleibt.

Щось настільки ретельно зруйнувати, щоб нічого від цього не залишилося.

разговорное

Das Erdbeben hat die ganze Stadt in Grund und Boden gestürzt.

— Землетрус зруйнував усе місто дощенту.
Die Bomben schlugen das Gebäude in Grund und Boden.

— Бомби повністю зруйнували будівлю.