in Rauch und Flammen aufgehen

noteDe	Eine bildhafte Ausdrucksweise für die vollständige Zerstörung durch Feuer.
posLabel	Phrase · Redewendung
phraseType	redewendung

полыхать, превратиться в пепел, сгореть дотла

Vollständig durch Feuer zerstört werden.

Полностью уничтожиться в огне.

возвышенное

Das alte Schloss ist in Rauch und Flammen aufgegangen.

— Старый замок полыхал в огне и дыму.
Das ganze Gebäude ist innerhalb von Minuten in Rauch und Flammen aufgegangen.

— Все здание превратилось в пепел за считанные минуты.