Фраза Частотностьtop-5000CEFR B2

in Schach halten

[ɪn ʃax ˈhaltn̩]
§ Грамматика
noteDeMetapher aus dem Schachspiel: jemanden oder etwas kontrollieren, damit es keine Gefahr darstellt.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
держать под контролем, сдерживать
Jemanden oder etwas unter Kontrolle halten, um eine unerwünschte Entwicklung oder Handlung zu verhindern.
Контролировать кого-либо или что-либо, чтобы предотвратить нежелательные действия.
нейтральное возвышенное
  1. Die Regierung versucht, die Inflation in Schach zu halten.
    — Правительство пытается сдерживать инфляцию.
  2. Er muss seine Emotionen stets in Schach halten.
    — Он должен всегда держать под контролем свои эмоции.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке