Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR B2

zähmen

[ˈt͡sɛːmən]
По слогам zäh|men
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdn./etw. zähmen A— приручать кого-либо/что-либо
„Der Jäger versuchte, das wilde Tier zu zähmen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
zähmen
Präteritum
zähmte
Partizip II
hat gezähmt
§Значения
приручать
Ein wildes Tier durch Training oder Gewöhnung unter die Kontrolle eines Menschen bringen.
Сделать дикое животное послушным.
нейтральное
  1. Der Löwenbändiger hat den Löwen gezähmt.
    — Укротитель львов приручил льва.
  2. Man kann wilde Pferde nur langsam zähmen.
    — Диких лошадей можно приручать только медленно.
Синонимы
domestizieren·bändigen
укрощать, обуздать
Eine wilde oder unkontrollierte Eigenschaft, ein Gefühl oder eine Kraft bändigen oder unter Kontrolle bringen.
Контролировать чувства или порывы.
возвышенное
  1. Er versuchte, seine Wut zu zähmen.
    — Он пытался обуздать свой гнев.
  2. Sie hat ihre wilden Instinkte gezähmt.
    — Она укротила свои дикие инстинкты.
Антонимы
entfesseln
смягчать, усмирять
Etwas (z. B. eine Flamme oder eine Situation) dämpfen oder weniger intensiv machen.
Сделать что-то менее резким или сильным.
возвышенное
  1. Die neue Regelung soll die Inflation zähmen.
    — Новое правило должно сдержать инфляцию.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich zähme
du zähmst
er/sie/es zähmt
wir zähmen
ihr zähmt
sie/Sie zähmen
Präteritum претеритум
ich zähmte
du zähmtest
er/sie/es zähmte
wir zähmten
ihr zähmtet
sie/Sie zähmten
Imperativ императив
—
zähme (du)
—
zähmen wir
zähmt (ihr)
zähmen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich zähme
du zähmest
er/sie/es zähme
wir zähmen
ihr zähmet
sie/Sie zähmen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich zähmte
du zähmtest
er/sie/es zähmte
wir zähmten
ihr zähmtet
sie/Sie zähmten
Partizip партицип
zähmend Präsens
gezähmt Perfekt
Infinitiv инфинитив
zähmen
zu zähmen
§Идиомы
§Связанные слова
erziehen·kontrollieren·unterwerfen

Сообщить об ошибке