meterse en problemas, verse en apuros
In eine sehr schwierige, unangenehme oder gefährliche Lage geraten.
Quedarse en una situación muy difícil, desagradable o peligrosa.
-
Wenn er die Wahrheit nicht sagt, wird er in Teufels Küche kommen.— Si no dice la verdad, se meterá en un buen lío.
-
Mit dieser Entscheidung bist du direkt in Teufels Küche gekommen.— Con esta decisión, te has metido en un buen lío.