partir en vrille, foirer, se casser
Etwas geht kaputt oder ein Plan scheitert auf eine sehr ungehobelte Weise.
Quelque chose se brise ou un plan échoue de manière très grossière.
-
Wenn das Auto in den Arsch geht, haben wir ein Problem.
-
Mein ganzer Plan ist jetzt in den Arsch gegangen.