zepsuć się, nie wypalić, rozpaść się
Etwas geht kaputt oder ein Plan scheitert auf eine sehr ungehobelte Weise.
Coś się psuje lub plan kończy się niezwykle nieelegancko.
-
Wenn das Auto in den Arsch geht, haben wir ein Problem.— Jeśli samochód się zepsuje, będziemy mieli problem.
-
Mein ganzer Plan ist jetzt in den Arsch gegangen.— Cały mój plan teraz poszedł na marne.