пойти прахом, пойти ко дну, провалиться
Etwas geht schief, scheitert oder wird zerstört/verloren.
Используется, когда что-то терпит неудачу или окончательно портится.
-
Wenn wir jetzt nicht handeln, wird der ganze Plan in die Pilze gehen.— Если мы сейчас не предпримем меры, весь план пойдет прахом.
-
Ohne die Finanzierung wird das Projekt leider in die Pilze gehen.— Без финансирования проект, к сожалению, провалится.