Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

inne·wohnen

[ˈɪnˌvoːnən]

По слогам in|ne|woh|nen

◆ Грамматический конструктор

Управление

jemandem/etwas innewohnen D— to be inherent in, to inhere in

„Diesem Plan wohnt ein gewisser Wagemut inne."

§ Грамматика

Основные формы · правильный · Отделяемая

Infinitiv

innewohnen

Präteritum

wohnte inne

Partizip II

hat innegewohnt

§Значения

to be inherent in, to belong to

Einer Sache als wesentlicher, untrennbarer Bestandteil innewohnen.

To be an essential, inseparable part of something.

возвышенное терминологическое

☞ Often used in philosophical or legal contexts.

Diesem Plan wohnt ein großes Risiko inne.

— A great risk is inherent in this plan.
Der Gefahr wohnt eine gewisse Unvorhersehbarkeit inne.

— A certain unpredictability belongs to the danger.

to reside in, to dwell in

In einem Wesen oder einer Person als innere Eigenschaft vorhanden sein.

To exist within a person as an innate quality.

возвышенное

Manche Ängste wohnen dem menschlichen Geist inne.

— Some fears reside in the human spirit.
Diese Stärke hat ihr schon immer innegewohnt.

— This strength has always dwelt in her.

§ Спряжение — полные таблицы

trennbar

Präsens презенс

ich	wohne	inne
du	wohnst	inne
er/sie/es	wohnt	inne
wir	wohnen	inne
ihr	wohnt	inne
sie/Sie	wohnen	inne

Präteritum претеритум

ich	wohnte	inne
du	wohntest	inne
er/sie/es	wohnte	inne
wir	wohnten	inne
ihr	wohntet	inne
sie/Sie	wohnten	inne

Imperativ императив

—
wohne	(du)	inne
—
wohnen	wir	inne
wohnt	(ihr)	inne
wohnen	Sie	inne

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	wohne	inne
du	wohnest	inne
er/sie/es	wohne	inne
wir	wohnen	inne
ihr	wohnet	inne
sie/Sie	wohnen	inne

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	wohnte	inne
du	wohntest	inne
er/sie/es	wohnte	inne
wir	wohnten	inne
ihr	wohntet	inne
sie/Sie	wohnten	inne

Partizip партицип

innewohnend	Präsens
innegewohnt	Perfekt

Infinitiv инфинитив

innewohnen

innezuwohnen

§Однокоренные

§Связанные слова

bestehen·umfassen·enthalten