umfassen — WBuch

§Значения

обхватывать

Etwas physisch mit den Händen umschließen oder umgreifen.

Окружать что-либо руками или физически охватывать.

нейтральное

Er umfasste die kleine Schale mit beiden Händen.

— Он обхватил маленькую чашу обеими руками.
Die Statue wird von einem Kranz umfasst.

— Статуя охвачена венком.

Синонимы

включать в себя, охватывать

Etwas inhaltlich beinhalten oder aus verschiedenen Teilen bestehen.

Состоять из чего-либо или содержать в себе элементы.

нейтральное официальное

Das Buch umfasst zehn verschiedene Kapitel.

— Книга включает в себя десять различных глав.
Die Studie umfasste viele wichtige Aspekte.

— Исследование охватывало множество важных аспектов.

Синонимы

охватывать (размер/объем)

Einen bestimmten Umfang oder eine Ausdehnung haben.

Иметь определенный масштаб или пространственный охват.

нейтральное терминологическое

Die Fläche umfasst etwa hundert Quadratmeter.

— Площадь составляет около ста квадратных метров.
Sein Einfluss umfasste das gesamte Land.

— Его влияние охватывало всю страну.

umfassend	Präsens
umfasst	Perfekt