poner por escrito en su forma final, pulir un texto
Einen Text oder Entwurf so formulieren, dass er fehlerfrei, klar und in seiner endgültigen, korrekten Form vorliegt.
Formular un texto o borrador de manera que quede sin errores, claro y en su forma final y correcta.
-
Nach vielen Korrekturen konnte er den Bericht endlich ins Reine schreiben.— Tras muchas correcciones, por fin pudo redactar el informe tal como debía ser.
-
Wir müssen diese Gedanken noch einmal ins Reine schreiben.— Debemos volver a escribir estos pensamientos de forma clara.