to fail, to go under, to go south
Ein Plan, ein Projekt oder ein Vorhaben scheitert oder wird nicht erfolgreich umgesetzt.
A plan or project fails or does not succeed.
-
Das neue Geschäftsprojekt ist leider ins Wasser gegangen.— Unfortunately, the new business project has failed.
-
Wir wollten wandern, aber wegen des Regens ist unser Plan ins Wasser gegangen.— We wanted to go hiking, but our plans fell through because of the rain.