başarısız olmak, suya düşmek
Ein Plan, ein Projekt oder ein Vorhaben scheitert oder wird nicht erfolgreich umgesetzt.
Bir plan, proje veya girişim başarısız olur ya da başarılı bir şekilde hayata geçirilemez.
-
Das neue Geschäftsprojekt ist leider ins Wasser gegangen.— Ne yazık ki yeni iş projesi başarısızlıkla sonuçlandı.
-
Wir wollten wandern, aber wegen des Regens ist unser Plan ins Wasser gegangen.— Yürüyüş yapmak istiyorduk, ancak yağmur yüzünden planımız suya düştü.