Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

italienisieren

[italieˈniːzɪʁən]

По слогам i|ta|lie|ni|sie|ren

◆ Грамматический конструктор

Управление

etw. italienisieren A— to make something Italian

„Er versucht, die gesamte Küche zu italienisieren."

§ Грамматика

Основные формы · правильный

Infinitiv

italienisieren

Präteritum

italienisierte

Partizip II

hat italienisiert

§Значения

to italianize, to make Italian in style

Etwas nach italienischem Vorbild gestalten oder an italienische Verhältnisse anpassen.

To adapt something to Italian style or customs.

нейтральное

Der Designer möchte das moderne Loft komplett italienisieren.

— The designer wants to completely italianize the modern loft.
Sie hat das gesamte Restaurant italienisiert.

— She has italianized the entire restaurant.

Синонимы

romanisieren·anpassen

to italianize (a name/term)

Einen Namen oder einen Begriff in eine italienische Form bringen.

To adapt a name or term to an Italian form.

нейтральное

Manche Leute italienisieren ihren Nachnamen, um in Italien besser Fuß zu fassen.

— Some people italianize their surnames to settle in Italy more easily.
Er italienisiert seinen deutschen Nachnamen für die neue Arbeit.

— He is italianizing his German surname for the new job.

§ Спряжение — полные таблицы

Präsens презенс

ich	italienisiere
du	italienisierst
er/sie/es	italienisiert
wir	italienisieren
ihr	italienisiert
sie/Sie	italienisieren

Präteritum претеритум

ich	italienisierte
du	italienisiertest
er/sie/es	italienisierte
wir	italienisierten
ihr	italienisiertet
sie/Sie	italienisierten

Imperativ императив

—
italienisiere	(du)
—
italienisieren	wir
italienisiert	(ihr)
italienisieren	Sie

Konjunktiv I конъюнктив I

ich	italienisiere
du	italienisierest
er/sie/es	italienisiere
wir	italienisieren
ihr	italienisiere
sie/Sie	italienisieren

Konjunktiv II конъюнктив II

ich	italienisierte
du	italienisiertest
er/sie/es	italienisierte
wir	italienisierten
ihr	italienisiertet
sie/Sie	italienisierten

Partizip партицип

italienisierend	Präsens
italienisiert	Perfekt

Infinitiv инфинитив

italienisieren

zu italienisieren

§Однокоренные

Italienisierung

Italianization

§Связанные слова

europäisieren·kulturisieren·verändern