Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-25k+CEFR C2

romanisieren

[ʁomaˈniːzən]
По слогам ro|ma|ni|sie|ren
◆ Грамматический конструктор
Управление
etwas romanisieren A— романизировать что-либо
„Die Sprache wurde im Laufe der Jahrhunderte romanisiert."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
romanisieren
Präteritum
romanisierte
Partizip II
hat romanisiert
§Значения
романизировать
Einen fremden Kulturkreis oder eine Sprache nach römischem Vorbild gestalten oder anpassen.
Придавать римский характер или адаптировать под римские стандарты.
нейтральное терминологическое
  1. Die Besatzer versuchten, die lokale Kultur zu romanisieren.
    — Захватчики пытались романизировать местную культуру.
  2. Man hat die Verwaltung über die Jahre hinweg romanisiert.
    — За эти годы систему управления романизировали.
Синонимы
latinisieren
переводить латиницей
Ein Wort oder eine Schrift durch die Verwendung des lateinischen Alphabets in lateinische Schriftzeichen übertragen.
Записывать слова с использованием латинского алфавита.
нейтральное терминологическое
  1. Der Linguist hat die Namen der Stadt romanisiert.
    — Лингвист перевел на латиницу названия города.
  2. Wie wird dieser Name im Englischen romanisiert?
    — Как это имя пишется латиницей в английском?
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich romanisiere
du romanisierst
er/sie/es romanisiert
wir romanisieren
ihr romanisiert
sie/Sie romanisieren
Präteritum претеритум
ich romanisierte
du romanisiertest
er/sie/es romanisierte
wir romanisierten
ihr romanisiertet
sie/Sie romanisierten
Imperativ императив
—
romanisiere (du)
—
romanisieren wir
romanisiert (ihr)
romanisieren Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich romanisiere
du romanisierest
er/sie/es romanisiere
wir romanisieren
ihr romanisieret
sie/Sie romanisieren
Konjunktiv II конъюнктив II
ich romanisierte
du romanisiertest
er/sie/es romanisierte
wir romanisierten
ihr romanisiertet
sie/Sie romanisierten
Partizip партицип
romanisierend Präsens
romanisiert Perfekt
Infinitiv инфинитив
romanisieren
zu romanisieren
§Однокоренные
derRoman
роман
romanisch
романский
dasRom
Рим
§Связанные слова
latinisieren·verwestlichen·adaptieren

Сообщить об ошибке