полный жалоб, прискорбный
Voll von Klagen, Jammern oder unglücklichen Umständen; sehr bedauerlich.
Наполненный жалобами, стонами или крайне прискорбными обстоятельствами.
☞ Часто используется иронично или для усиления негативного окраса.
-
Die Rede war jammervoll von den Misserfolgen der Vergangenheit.— Речь была полна жалоб на неудачи прошлого.
-
Er blickte mit einem jammervollen Gesicht auf die Ruinen.— Он смотрел на руины с скорбным выражением лица.
-
Es war ein jammervoller Anblick, die Stadt so verlassen zu sehen.— Это было прискорбное зрелище — видеть город таким покинутым.