каждому своё
Ein Prinzip, nach dem jeder das erhalten soll, was ihm zusteht oder was seinem Wesen entspricht.
Принцип, согласно которому каждый получает то, что заслуживает или что ему подходит.
☞ Может использоваться как в позитивном смысле (толерантность), так и в философском (справедливость).
-
Man muss akzeptieren, dass Geschmäcker verschieden sind: jedem das Seine.— Нужно принять, что вкусы у всех разные: каждому своё.
-
In einer gerechten Gesellschaft gilt das Prinzip: jedem das Seine.— В справедливом обществе действует принцип: каждому своё.