to each his own
Ein Prinzip, nach dem jeder das erhalten soll, was ihm zusteht oder was seinem Wesen entspricht.
A principle stating that everyone should receive what is due to them or what suits them.
☞ Can be used in a positive sense (tolerance) or a philosophical sense (justice).
-
Man muss akzeptieren, dass Geschmäcker verschieden sind: jedem das Seine.— One must accept that tastes differ: to each his own.
-
In einer gerechten Gesellschaft gilt das Prinzip: jedem das Seine.— In a just society, the principle applies: to each his own.