Фраза Частотностьtop-10000CEFR B2

jeden Pfennig zweimal umdrehen

[ˈjeːdn̩ ˈpfɛnɪç ˈt͡svaɪmahl ˈʊmˌdreːən]
§ Грамматика
noteDeMetapher für extrem sparsames Verhalten; der Pfennig ist eine veraltete Währungseinheit.
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to pinch pennies, to be extremely frugal
Sehr vorsichtig und sparsam mit Geld umgehen, jeden Cent genau prüfen.
To handle money very cautiously and economically, checking every cent carefully.
нейтральное
  1. In der Krise muss man jeden Pfennig zweimal umdrehen.
    — In a crisis, you have to pinch every penny.
  2. Er ist so sparsam, er dreht jeden Pfennig zweimal um.
    — He is so frugal, he pinches every penny.

Сообщить об ошибке