и да, и нет
Drückt aus, dass eine Antwort sowohl 'ja' als auch 'nein' beinhaltet; eine Mischung aus Zustimmung und Ablehnung.
Используется, когда ситуация не является однозначной.
-
Magst du deinen neuen Job? — Jein, die Kollegen sind toll, aber die Arbeit ist stressig.— И да, и нет: коллеги классные, но работа стрессовая.
-
Ist das Projekt fertig? — Jein, wir sind fast durch.— Проект готов? — И да, и нет, мы почти закончили.