to miss out on something, to slip through one's fingers
Etwas (eine Chance, ein Objekt, ein Vorteil) knapp verpassen oder verlieren.
To miss an opportunity or an object just in time.
-
Das Schnäppchen ist mir leider durch die Lappen gegangen.— Unfortunately, I missed out on that bargain.
-
Pass auf, dass dir diese Chance nicht durch die Lappen geht!— Make sure you don't miss out on this chance!