manquer quelque chose, échapper à quelqu’un
Etwas (eine Chance, ein Objekt, ein Vorteil) knapp verpassen oder verlieren.
Man rate de peu quelque chose (une chance, un objet, un avantage) ou on le perd.
-
Das Schnäppchen ist mir leider durch die Lappen gegangen.
-
Pass auf, dass dir diese Chance nicht durch die Lappen geht!