kaçırmak, elinden kaçmak
Etwas (eine Chance, ein Objekt, ein Vorteil) knapp verpassen oder verlieren.
Bir şeyi (bir fırsatı, bir nesneyi, bir avantajı) zar zor kaçırmak veya kaybetmek.
-
Das Schnäppchen ist mir leider durch die Lappen gegangen.— Ne yazık ki o uygun fiyatlı ürünü kaçırdım.
-
Pass auf, dass dir diese Chance nicht durch die Lappen geht!— Bu fırsatı kaçırmamaya dikkat et!