Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem einen Maulkorb verpassen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈmaʊ̯lkɔʁb fɛɐ̯ˈpasn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Wortes 'Maulkorb' (ein Instrument zur Unterbindung der Sprache).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
заткнуть кому-либо рот, наложить на кого-либо языковой запрет
Jemanden daran hindern, seine Meinung zu äußern oder zu sprechen.
Препятствовать кому-либо в выражении своего мнения или речи.
разговорное
  1. Die Regierung versuchte, der Presse einen Maulkorb zu verpassen.
    — Правительство пыталось заткнуть рот прессе.
  2. Man darf Kritikern keinen Maulkorb verpassen.
    — Нельзя затыкать рот критикам.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке