Фраза Частотностьtop-25000CEFR C1

jemandem einen Maulkorb verpassen

[ˈjeːmandəm ˈaɪ̯nən ˈmaʊ̯lkɔʁb fɛɐ̯ˈpasn̩]
§ Грамматика
noteDeMetaphorische Verwendung des Wortes 'Maulkorb' (ein Instrument zur Unterbindung der Sprache).
posLabelPhrase · Redewendung
phraseTypeidiom
§Значения
to gag someone, to silence someone
Jemanden daran hindern, seine Meinung zu äußern oder zu sprechen.
To prevent someone from expressing their opinion or speaking.
разговорное
  1. Die Regierung versuchte, der Presse einen Maulkorb zu verpassen.
    — The government tried to gag the press.
  2. Man darf Kritikern keinen Maulkorb verpassen.
    — One must not silence critics.
§Связанные слова

Сообщить об ошибке